Mexico City
墨西哥城

A Social Design Innovation Center that Integrates Traditional Culture
与传统文化融合的社会设计创新中心

Abstract

Mexico City, as a key metropolis in Latin America, beautifully blends its rich historical heritage with modern urban vitality. Design, serving as an innovative bridge between tradition and modernity, injects new energy into the city. In 2017, Mexico City was recognized as a “UCCN City of Design,” and in 2018, it was named the “World Design Capital,” marking its significant role in the global design landscape. Through modern design, the city has not only optimized urban spaces but also reshaped public spaces and cultural identity, providing residents with a higher quality of life.

The design industry in Mexico City has rapidly developed in recent years and has become an essential part of the economy. It generates $41.93 billion in annual revenue and employs over 68,000 people. The 2018 “Design for Social Responsibility” event further promoted sustainable development within the design sector and modernized traditional crafts. Design has increasingly become a vital element in improving living standards and driving urban transformation.

In terms of industrial innovation, the city has utilized social design and urban renewal projects to revamp public spaces and diversify urban functions. Projects like the murals in Coyoacán and innovative public spaces in Roma and Condesa reflect the city's commitment to creativity and community involvement. International events like the Abierto Mexicano de Diseño and MEXTRÓPOLI also showcase local design talent and facilitate global design exchange. Mexico City’s “CDMX Lab” initiative encourages cross-disciplinary cooperation to tackle urban and social challenges.

Moreover, Mexico City has focused on blending traditional culture with modern design, preserving and revitalizing historical heritage. Collaborations between local artisans and contemporary designers have resulted in works that marry ancient techniques with modern aesthetics. This fusion of tradition and innovation has made the city a global design and creative hub.

In conclusion, Mexico City is leading urban revitalization and industrial innovation through design thinking, setting a benchmark for global creative cities.

摘要

墨西哥城是拉丁美洲的重要都市之一，其深厚的历史遗产与包容的城市文化相得益彰，设计作为连接传统与现代的创新手段，为城市注入新活力。2017年，该市被评为“UCCN设计之都”，2018年获“世界设计之都”称号。墨西哥城的设计遵循“城市+公共空间+文化+生活质量”理念，现代设计塑造了日常生活，让有限的城市空间和基础设施通过创意和设计焕发全新的生命。

近年，该市设计产业在迅猛发展，已成为经济重要组成部分。设计行业每年为城市创造419.3亿美元收入，雇佣超过68,000名员工。2018年墨西哥城WDC期间举办的“社会责任设计”主题活动，推动设计的可持续和数字化发展，还进一步促进了传统工艺的现代化应用。设计在提升生活质量、推动城市转型中的作用日益突出，成为衡量社会与经济变革的重要标准。

在设计创意产业创新方面，墨西哥城十分重视社会设计和城市更新。科约阿坎区壁画、拉罗马和康德萨街区的创新公共空间等项目体现设计美化了城市环境，还让更广泛的受众能够接触到艺术和设计，激发公众对设计过程的兴趣和参与。墨西哥公共设计节与城市建筑节等国际平台展示了当地设计师的创意，设计师们与政府和社区合作，在城市的交通系统、公共建筑和基础设施改造方面提供创新方法。此外，该市“城市实验室”项目，也通过创造性、跨学科和参与性的方式，积极探索解决社会和城市问题。

墨西哥城还强调设计与文化遗产的结合，保护和振兴其丰富的历史和文化资源。这座城市融合了古寺庙、殖民时代的建筑和现代摩天大楼，为设计师提供了独特的材料、图案和技术，通过传统手工艺的现代化应用和历史建筑的保护利用项目，强化了城市的文化身份和独特性。其次，当地设计师与陶器、纺织等的工匠合作，将古老技艺与现代美学结合，创造出具有文化共鸣的创新作品。传统与现代的结合，使墨西哥城成为全球设计创意的重镇，吸引了来自世界各地的设计人才与前沿项目。

墨西哥城凭借设计思维引领城市复兴和产业创新，走出了社会设计、可持续、传统文化和现代融合发展的独特路径。